1
00:01:43,300 --> 00:01:49,166
���ӵ�ϱ�� 

2
00:01:54,733 --> 00:01:57,433
 ������������һ��ǰ

3
00:01:58,033 --> 00:02:02,966
 ���ϼҲμ����ŵ����� 
 ��������� 

4
00:02:07,133 --> 00:02:11,966
 �ҰԺ�һ����� 
 �ð����� 

5
00:02:18,866 --> 00:02:21,866
 ���Ǹɱ��� 
 �� 

6
00:02:28,166 --> 00:02:29,266
 �þ�û�кȾ��� 

7
00:02:30,166 --> 00:02:34,533
 ����������Ҳ�ǰ� 

8
00:02:34,966 --> 00:02:37,333
 ����ť����� 

9
00:02:38,033 --> 00:02:39,733
Ҳ��3���� 

10
00:02:40,600 --> 00:02:45,533
 �þ�û�к�Ů��һ��Ⱦ��� 

11
00:02:49,166 --> 00:02:51,133
 ��������������ź� 

12
00:02:54,166 --> 00:02:55,200
បានយក�� 

13
00:02:56,333 --> 00:02:59,133
 ����̫����� 

14
00:02:59,666 --> 00:03:01,766
 ��һԱ�Թ��� 

15
00:03:03,000 --> 00:03:06,266
 ����Ա�˻����Ҹ� 

16
00:03:06,700 --> 00:03:08,333
 �õ���ô�õ�ϱ�� 

17
00:03:10,066 --> 00:03:14,633
 ���������û�ô���Ŷ

18
00:03:17,166 --> 00:03:18,566
 ���ǿ���Ц

19
00:03:19,000 --> 00:03:20,433
 ������Ǻ�ϱ�� 

20
00:03:37,500 --> 00:03:39,166
 �������������� 

21
00:03:40,933 --> 00:03:50,333
ស�� 

22
00:03:54,933 --> 00:03:56,466
ស�� 

23
00:03:59,066 --> 00:04:00,466
 ���� 

24
00:04:01,266 --> 00:04:03,033
 ��������� 

25
00:04:08,500 --> 00:04:13,666
 ����������������������� 

26
00:04:14,066 --> 00:04:16,233
 ���� 
 � 

27
00:04:17,633 --> 00:04:20,800
ស�� 
ស�� 

28
00:04:22,366 --> 00:04:23,166
 ���� 

29
00:04:25,033 --> 00:04:28,933
 ����...
 �Ҳ��е� 

30
00:04:29,700 --> 00:04:32,866
 �����ˣ�ស�� 

31
00:04:52,300 --> 00:04:53,400
ស�� 

32
00:04:54,300 --> 00:04:56,366
 ������ 
 ���� 

33
00:04:57,633 --> 00:04:58,900
 ������ 

34
00:05:00,133 --> 00:05:01,600
 ������ 

35
00:05:25,433 --> 00:05:26,966
ស�� 

36
00:05:29,533 --> 00:05:31,166
ស�� 

37
00:05:40,266 --> 00:05:42,866
 �psi����˰� 

38
00:05:48,866 --> 00:05:51,500
ស៊ី�������� 

39
00:05:52,533 --> 00:05:56,333
 �Բ����ҶԲ���...
 ���� 

40
00:05:57,133 --> 00:05:58,166
 ����������

41
00:06:00,933 --> 00:06:01,899
���� 

42
00:06:30,300 --> 00:06:31,933
 ���� 

43
00:06:33,700 --> 00:06:35,300
 ���������ͺ��� 

44
00:06:36,866 --> 00:06:37,733
 ������ 

45
00:06:45,433 --> 00:06:47,433
 ���� 

46
00:06:48,333 --> 00:06:50,633
 ����������� 

47
00:06:55,300 --> 00:06:56,566
 ����...

48
00:06:58,533 --> 00:07:00,300
 ����Ҫ

49
00:07:00,700 --> 00:07:03,200
 ���� 
ស�� 

50
00:07:06,533 --> 00:07:08,266
 �ó� 

51
00:07:14,666 --> 00:07:15,900
ស�� 

52
00:07:17,800 --> 00:07:19,533
ស�� 

53
00:07:20,500 --> 00:07:22,666
 ��Ư�� 

54
00:07:22,900 --> 00:07:23,800
 ���� 

55
00:07:41,833 --> 00:07:43,333
 ����� 

56
00:07:43,833 --> 00:07:44,633
 ���� 

57
00:07:44,766 --> 00:07:47,000
 �����ˣ����ҳ԰� 

58
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
 ������ 
 ���� 

59
00:07:59,900 --> 00:07:59,933
 � 

60
00:08:03,100 --> 00:08:04,366
 ��ʪ�� 

61
00:08:16,000 --> 00:08:17,766
 ���ҳ�һ�°� 

62
00:08:19,333 --> 00:08:23,566
 �����ˣ������Ұ� 

63
00:08:24,733 --> 00:08:26,900
 ��អូ���� 

64
00:08:28,533 --> 00:08:30,400
 ����ស�� 

65
00:08:32,533 --> 00:08:36,633
 ������������ 

66
00:08:37,666 --> 00:08:40,000
 ��һ�� 
 ���� 

67
00:08:44,066 --> 00:08:46,233
ស�� 

68
00:09:07,000 --> 00:09:07,033
ស�� 

69
00:09:12,800 --> 00:09:12,833
ស�� 

70
00:09:18,866 --> 00:09:21,200
 �����˰� 

71
00:09:21,566 --> 00:09:24,000
 ���� 

72
00:09:27,833 --> 00:09:29,266
 � 

73
00:09:42,300 --> 00:09:43,933
 ��Ư�� 

74
00:09:50,566 --> 00:09:51,833
 ���� 

75
00:09:53,733 --> 00:09:55,300
 ����� 

76
00:10:01,500 --> 00:10:03,100
 ��������� 

77
00:10:04,433 --> 00:10:06,066
 �����డ

78
00:10:07,400 --> 00:10:08,466
 ������ 

79
00:10:09,400 --> 00:10:10,466
 ���� 

80
00:10:25,266 --> 00:10:26,700
 ���� 

81
00:10:29,433 --> 00:10:31,500
 ���Ǻð� 

82
00:10:33,666 --> 00:10:38,166
 ����������� 

83
00:10:38,533 --> 00:10:42,066
 ���У��� 

84
00:10:43,166 --> 00:10:45,100
ស�� 

85
00:10:51,966 --> 00:10:54,766
 ���� 
 ���� 

86
00:11:02,000 --> 00:11:03,433
 ������ 

87
00:11:08,266 --> 00:11:09,933
 ����� 

88
00:11:10,500 --> 00:11:11,933
ស

89
00:11:14,433 --> 00:11:15,433
 ������ 

90
00:11:19,200 --> 00:11:20,566
 ���� 

91
00:11:22,500 --> 00:11:24,333
 �ð��� 

92
00:11:26,466 --> 00:11:28,566
 ��������� 
 ���� 

93
00:11:39,500 --> 00:11:40,733
 ���� 

94
00:11:48,900 --> 00:11:50,100
ស�� 

95
00:11:53,066 --> 00:11:55,500
 ����U�µ� 

96
00:11:58,600 --> 00:12:00,233
 ��������� 

97
00:12:01,033 --> 00:12:02,800
 ���� 

98
00:12:23,000 --> 00:12:25,300
 ���еİ� 

99
00:12:46,166 --> 00:12:47,233
 ���� 

100
00:12:57,600 --> 00:12:58,900
 ������ 

101
00:13:13,466 --> 00:13:14,766
 ����

102
00:13:28,733 --> 00:13:30,333
��� 

103
00:13:36,433 --> 00:13:38,100
 ���еİ� 

104
00:13:38,966 --> 00:13:39,033
 ���� 

105
00:13:51,333 --> 00:13:52,500
 ����� 

106
00:13:56,266 --> 00:13:58,200
 ������������ 

107
00:13:58,633 --> 00:14:00,133
យូ�е� 

108
00:14:00,466 --> 00:14:01,966
 �����អ៊ី� 

109
00:14:04,233 --> 00:14:06,033
 ������ˬ�İ� 

110
00:14:06,766 --> 00:14:08,133
 ���� 

111
00:14:23,900 --> 00:14:25,733
̹�Ϻ̶��� 

112
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
 ���� 

113
00:14:31,233 --> 00:14:34,400
 ������ˬ�İ� 

114
00:14:35,633 --> 00:14:37,466
 ���е� 

115
00:14:39,133 --> 00:14:40,866
 �������� 

116
00:14:43,866 --> 00:14:45,100
 ���ио��İ� 

117
00:14:47,500 --> 00:14:48,966
 �ǰ� 

118
00:14:50,666 --> 00:14:52,100
 ��អូ���� 
យូ�� 

119
00:14:53,900 --> 00:14:56,533
 ��Ҫ�រ� 
 ���� 

120
00:14:57,966 --> 00:14:59,533
 �ǰ� 

121
00:15:33,400 --> 00:15:34,566
ស�� 

122
00:15:38,200 --> 00:15:41,566
 ��������� 

123
00:15:43,100 --> 00:15:44,666
 �� 

124
00:17:01,966 --> 00:17:03,033
 ��������� 

125
00:18:59,633 --> 00:19:03,533
 ���������ˬ�� 

126
00:19:10,700 --> 00:19:11,766
 ������ 

127
00:19:35,300 --> 00:19:37,100
 ���� 

128
00:20:07,000 --> 00:20:10,333
 ��ô������������ 

129
00:20:25,100 --> 00:20:27,933
 ��� 
 ��ˬ�� 

130
00:21:13,000 --> 00:21:15,933
 ���������ԺͶడ

131
00:21:27,866 --> 00:21:29,500
 ���˷Ͱ� 

132
00:23:03,966 --> 00:23:05,633
 ����� 

133
00:23:45,766 --> 00:23:47,966
 ��ˬ�� 

134
00:24:22,233 --> 00:24:24,166
 ���У����� 
ស�� 

135
00:24:24,333 --> 00:24:28,366
 ���������У����� 
 ������ 

136
00:24:28,833 --> 00:24:30,633
 ������ 
 ���� 

137
00:24:35,366 --> 00:24:36,333
ស�� 

138
00:24:42,266 --> 00:24:43,300
 ���� 

139
00:25:04,533 --> 00:25:06,600
 ��ˬ�� 

140
00:25:24,400 --> 00:25:26,300
 ����� 

141
00:25:57,300 --> 00:25:59,200
 ��ˬ�� 

142
00:26:04,600 --> 00:26:05,900
 ��ˬ�� 

143
00:26:32,733 --> 00:26:34,233
 ����� 

144
00:27:03,000 --> 00:27:04,133
 ����� 

145
00:28:22,966 --> 00:28:24,333
 ����� 

146
00:29:04,133 --> 00:29:08,033
 �ǲ��Ǻ ះ�U�������ˣ� 

147
00:30:03,333 --> 00:30:07,866
 ������������ 

148
00:30:22,700 --> 00:30:28,166
 ��ˬ�� 

149
00:30:59,233 --> 00:31:00,766
 ����� 

150
00:33:25,800 --> 00:33:27,366
 ��ˬ�� 

151
00:34:57,666 --> 00:35:05,233
 ��ˬ�� 

152
00:36:14,100 --> 00:36:16,333
 ������ 

153
00:36:16,966 --> 00:36:18,533
 ���� 

154
00:36:50,466 --> 00:36:51,433
 ���� 

155
00:37:14,433 --> 00:37:17,366
 ������������ 

156
00:37:29,900 --> 00:37:31,233
 ��ˬ��

157
00:39:49,900 --> 00:39:52,800
ក.

158
00:40:45,800 --> 00:40:47,200
គ

159
00:40:49,666 --> 00:40:51,033
អូ

160
00:40:52,800 --> 00:40:55,433
ϰ ˵ ន

161
00:40:57,033 --> 00:40:58,533
ខ្ញុំ

162
00:41:17,300 --> 00:41:20,833
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ

163
00:41:21,566 --> 00:41:23,833
岻
យូ

164
00:41:26,266 --> 00:41:27,333
Ǻ

165
00:41:35,233 --> 00:41:38,600
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
e ... H

166
00:41:39,000 --> 00:41:42,700
û µģ û µ
នេះ។

167
00:41:43,333 --> 00:41:45,800
˯ ˣ û µ

168
00:42:11,733 --> 00:42:16,066
នេះ។

169
00:42:17,100 --> 00:42:20,666
អូ
첻

170
00:42:23,200 --> 00:42:24,366
ʲôʱ ԰

171
00:42:26,633 --> 00:42:28,366
n ˷
នេះ។

172
00:42:30,133 --> 00:42:32,066
ខ្ញុំ

173
00:42:33,633 --> 00:42:33,666


174
00:42:35,766 --> 00:42:38,733
û µģ ˯

175
00:42:48,800 --> 00:43:39,200
នេះ។
នេះ។

176
00:43:48,366 --> 00:43:49,500
នេះ។

177
00:44:50,033 --> 00:44:50,166
នេះ។

178
00:45:19,866 --> 00:45:21,800
នេះ។

179
00:48:34,100 --> 00:48:37,433
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ

180
00:48:39,800 --> 00:49:10,866
ខ្ញុំ

181
00:49:11,633 --> 00:49:14,600
̲ស
នេះ។

182
00:49:20,933 --> 00:49:23,100
នេះ។
នេះ។

183
00:51:19,266 --> 00:51:20,466
ខ្ញុំ

184
00:51:26,166 --> 00:51:27,966
ˬ

185
00:52:21,033 --> 00:52:23,633
ក.

186
00:52:45,500 --> 00:52:47,166
នេះ។

187
00:52:47,466 --> 00:52:48,833
នេះ។

188
00:52:51,866 --> 00:52:53,566
អូ
នេះ។

189
00:52:54,466 --> 00:52:55,800
ភី

190
00:52:56,533 --> 00:52:58,433
û œ យូ អ៊ី

191
00:52:58,800 --> 00:53:00,233
សំណួរ

192
00:53:00,766 --> 00:53:01,933
ʲô ϵ
នេះ។

193
00:53:02,666 --> 00:53:03,866
នេះ។

194
00:53:05,733 --> 00:53:07,533
ʲô ϵ

195
00:53:08,300 --> 00:53:10,533
첻

196
00:53:12,800 --> 00:53:15,200
t h e 'u'u

197
00:53:16,133 --> 00:53:20,066
j' o' o
អូ

198
00:53:20,400 --> 00:53:22,900
a 첻

199
00:53:23,733 --> 00:53:26,366
Ϊʲô Ts

200
00:54:26,166 --> 00:54:27,866
ហ

201
00:54:35,800 --> 00:54:37,333
គ
នេះ។

202
00:54:37,900 --> 00:54:39,433
̳

203
00:54:40,500 --> 00:54:45,433
��������������� 

204
00:54:52,400 --> 00:54:58,566
û�°ɣ�����˵˵�� 

205
00:55:03,466 --> 00:55:06,666
 ����������������� 

206
00:55:08,100 --> 00:55:10,133
 ��������������� 

207
00:55:15,400 --> 00:55:17,233
 �����អ៊ី� 

208
00:55:19,533 --> 00:55:25,133
 ���ڰְ���˵�ⲻ��ʲô�� 
 ������...

209
00:55:27,866 --> 00:55:28,933
ស�� 

210
00:55:30,466 --> 00:55:34,266
 �ⲻ�ǲ���Ҫ���� 

211
00:55:36,166 --> 00:55:39,333
 ����ĺ�ϲ���� 

212
00:55:42,633 --> 00:55:44,433
 ������������������ 

213
00:55:47,500 --> 00:55:48,566
ស�� 

214
00:56:23,666 --> 00:56:25,800
ស�� 
 �� 

215
00:56:26,500 --> 00:56:30,066
 �ҳ�ȥһ�� 

216
00:56:31,166 --> 00:56:36,966
 �Ҳ������Ƚ����һ��� 
 ��...

217
00:57:26,000 --> 00:57:27,366
 ��������� 

218
00:59:05,533 --> 00:59:07,066
 �...

219
01:11:00,466 --> 01:11:05,333
 �����Űְ���Ȼ���������� 

220
01:11:44,833 --> 01:11:46,700
 ��Ҫ�Է��� 

221
01:11:48,100 --> 01:11:49,400
 �Ҷ������� 

222
01:11:51,466 --> 01:11:52,466
 ����������� 

223
01:11:55,233 --> 01:12:00,000
 ��ûʲô�óԵ� 

224
01:12:00,366 --> 01:12:01,933
 ������ 

225
01:12:02,700 --> 01:12:04,900
 ����...
 ���� 

226
01:12:05,733 --> 01:12:08,266
 ���У����� 
 ���� 

227
01:12:08,500 --> 01:12:11,033
 �� 

228
01:12:12,333 --> 01:12:14,133
 ����...

229
01:12:18,233 --> 01:12:19,400
 ����� 

230
01:12:20,800 --> 01:12:22,200
 ������ 

231
01:12:29,266 --> 01:12:31,533
 ����ϰ����� 

232
01:12:43,533 --> 01:12:44,766
 ��Ҫͣ�� 
 �� 

233
01:12:47,700 --> 01:12:49,533
 ���ϰֿ��������� 

234
01:12:56,133 --> 01:12:57,633
 ���� 

235
01:13:17,933 --> 01:13:19,766
 ����� 

236
01:14:13,066 --> 01:14:14,666
 ���� 

237
01:14:16,766 --> 01:14:18,600
 ������ 

238
01:14:53,100 --> 01:14:55,266
 ����� 

239
01:15:08,200 --> 01:15:11,400
 ��ô�ˣ������� 

240
01:15:14,500 --> 01:15:18,066
 ��������� 
 ���� 

241
01:15:20,733 --> 01:15:22,066
 ���̲�ស�� 

242
01:16:12,466 --> 01:16:14,066
 ����

243
01:18:18,633 --> 01:18:21,566
ស

244
01:18:36,033 --> 01:18:37,733
 ���� 

245
01:19:20,466 --> 01:19:21,900
 ��អូ��...

246
01:19:24,233 --> 01:19:28,466
 �Һ����ѳ�ȥ�� 

247
01:19:33,466 --> 01:19:35,366
 ������Ҳ�����Ҹ� 

248
01:19:47,633 --> 01:19:50,333
 �úóԵ����� 

249
01:19:52,500 --> 01:19:56,700
 ���� 
˵���Է��� 

250
01:19:57,400 --> 01:20:00,666
 ���Ѽ��� 
 ������ 

251
01:20:45,366 --> 01:20:47,966
 ���������ϴ������ 

252
01:20:49,800 --> 01:20:52,800
 ���� 

253
01:21:13,566 --> 01:21:15,200
 ����ô� 

254
01:21:25,600 --> 01:21:29,366
 ����������� 

255
01:21:31,133 --> 01:21:34,100
 �Ҷ��រ����� 

256
01:21:37,666 --> 01:21:41,166
 ������������២���� 

257
01:21:42,000 --> 01:21:43,566
 ������������������ 

258
01:21:47,566 --> 01:21:53,533
 �������������� 

259
01:21:56,566 --> 01:21:57,866
 ����...

260
01:22:03,433 --> 01:22:04,866
ស�� 

261
01:22:06,900 --> 01:22:08,166
 ���̲�ស�� 

262
01:22:13,266 --> 01:22:14,466
ស�� 

263
01:26:37,766 --> 01:26:42,133
 ������������������ 

264
01:26:43,166 --> 01:26:44,300
 �� 

265
01:26:58,566 --> 01:26:59,933
 ���� 

266
01:28:32,300 --> 01:28:33,300
 ����� 

267
01:30:01,966 --> 01:30:03,666
 ���ˣ� 

268
01:30:05,833 --> 01:30:07,733
 ����� ��� 

269
01:30:10,333 --> 01:30:13,600
 �ҵ������� 
 �� 

270
01:34:02,100 --> 01:34:03,866
 �ó� 

271
01:34:28,533 --> 01:34:30,333
ស�� 

272
01:34:31,866 --> 01:34:34,900
 ���������� 

273
01:34:35,566 --> 01:34:37,133
 ���� 

274
01:35:09,433 --> 01:35:09,466
 ��� 

275
01:37:27,500 --> 01:37:28,800
 ���� 

276
01:37:42,733 --> 01:37:43,533
 ��� 

277
01:37:49,500 --> 01:37:51,100
 ���� 

278
01:40:16,800 --> 01:40:17,733
 �� 

279
01:40:35,666 --> 01:40:36,766
 ���� 

280
01:41:25,266 --> 01:41:27,033
 ���� 

281
01:42:04,833 --> 01:42:05,733
 �� 

282
01:42:31,433 --> 01:42:32,466
 ���� 

283
01:42:54,600 --> 01:42:55,633
 ���� 

284
01:42:58,366 --> 01:43:01,100
 ��ˬ�� 

285
01:44:00,200 --> 01:44:02,133
 � 

286
01:44:43,133 --> 01:44:44,733
 ����� 

287
01:45:46,100 --> 01:45:47,666
 ������ 

288
01:46:55,233 --> 01:46:56,666
 � 

289
01:49:21,833 --> 01:49:23,300
 � 

290
01:49:28,100 --> 01:49:29,033
 �� 

291
01:49:42,200 --> 01:49:45,000
 ���������Լ����� 

292
01:49:46,166 --> 01:49:47,600
 ����� 

293
01:50:38,300 --> 01:50:41,000
ˣ��� 

294
01:51:24,500 --> 01:51:27,233
 ����� 

295
01:52:38,800 --> 01:52:40,500
 ���� 

296
01:52:42,900 --> 01:52:44,333
 � 

297
01:52:47,533 --> 01:52:49,133
 � 

298
01:53:50,866 --> 01:53:53,066
 ���а� 

299
01:53:53,733 --> 01:53:55,733
 �����

300
01:55:17,266 --> 01:55:20,266
� 

301
01:55:26,133 --> 01:55:31,233
 ����� 

302
01:55:32,766 --> 01:55:34,266
 ��ˬ�� 

303
01:56:07,400 --> 01:56:08,533
 ���� 

304
01:57:17,566 --> 01:57:19,900
 �ϰ�� � 

305
01:57:23,866 --> 01:57:26,166
ស

306
01:57:27,300 --> 01:57:28,633
 � 

307
01:57:30,133 --> 01:57:30,700
 � 

308
01:57:52,500 --> 01:57:53,566
 ��អូ�ˣ� 

309
01:57:54,000 --> 01:57:54,966
 ����


